至后三日雨雨连夜复三日
明 · 王鸿儒 · 七言律诗
原文
江南冬月气犹温,风雨潇潇至后繁。
钟阜云迷禅寺塔,秦淮潮上酒家门。
闲来访戴难乘兴,老去游吴易断魂。
何似乡关醉呼骑,短衣冲雪猎平原。
译文 / 白话释义
江南的冬月天气还很温暖,冬至之后风雨交加频繁来临。钟山云雾迷茫笼罩着禅寺的宝塔,秦淮河潮水上涨到酒家的门前。闲时想要像王子猷雪夜访戴安道那样乘兴而往已难以做到,年纪渐老游览吴地容易黯然神伤。哪里比得上在家乡醉后呼喊着骑马,穿着短衣在雪地里冲向平原打猎呢。
注释
冬至之后。冬至是二十四节气之一,在这之后,白昼渐长。;即钟山,在今江苏南京,是南京的著名山脉。;佛教寺院。;出自《世说新语·任诞》,王子猷居山阴,夜大雪,忽忆戴安道,时戴在剡,即便夜乘小船就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:‘吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?’后指访友。;在吴地游览。吴地,泛指春秋时吴国所辖之地域,包括今江苏、上海大部分地区等。
赏析
这首诗在意境上,描绘出江南冬至后的风雨景象,如‘钟阜云迷禅寺塔,秦淮潮上酒家门’,将钟山、禅寺塔、秦淮河、酒家等富有江南特色的意象组合起来,在风雨的笼罩下营造出一种朦胧、清冷而又带有一丝寂寥的意境。在写作手法方面,首联直叙江南冬月气候温暖但风雨繁多的现象,颔联则是对仗工整地描写了具体的风雨中的景物。颈联用典,‘闲来访戴难乘兴’运用王子猷雪夜访戴安道的典故,委婉地表达出自己已不复年少时的随性洒脱。尾联通过对比,将在他乡的寂寥与在家乡的豪放快活相对比,更凸显出思乡之情。情感表达上,诗中既有对江南景色的描绘中蕴含的淡淡的惆怅,也有因年老而兴味阑珊的落寞,更有浓郁的思乡之情。主题思想围绕着对江南现状的感受以及浓浓的思乡之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。