纸荒
近代 · 萧梦霞 · 七言律诗
原文
文价由来重洛阳,精神此际食无粮
书能益智宜多读,纸不疗饥竟闹荒
制作空传蔡伦诀,焚烧却免祖龙忙
可怜文化摧残尽,满目关河作战场
译文 / 白话释义
洛阳一直以来都很重视文章的价值,在如今这个时期,精神食粮却如同没有粮食可吃一般。书籍能够增长智慧,应该多去阅读,但是纸张不能用来充饥,竟然也出现了短缺的情况。制作纸张的技艺只是流传下了蔡伦的秘诀,然而纸张被焚烧却避免了秦始皇那样的忙碌(秦始皇焚书)。可悲的是文化遭到了极大的摧残,放眼望去,山河都如同作战的战场一般。
注释
文章的价值。在古代,洛阳常被视为文化重镇,对文章的重视程度较高,这里的‘文价’体现了文化在社会中的重要地位。;比喻精神上缺乏滋养,就像没有粮食可吃一样,形象地表达了在特定时期文化资源匮乏的状况。;指蔡伦发明造纸术的秘诀。蔡伦是造纸术的改进者,他的技艺流传下来,对后世的文化传播起到了重要作用。;指秦始皇。秦始皇曾焚书坑儒,这里用‘焚烧却免祖龙忙’暗示纸张被焚烧的行为与秦始皇的焚书有相似之处,都是对文化的一种破坏。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将洛阳重视文价与当下纸荒的情景相对比,突出了当前文化传承面临的困境。情感表达上,充满了对文化被摧残的痛心和无奈,字里行间流露出对文化传承的忧虑。意境营造上,描绘出一幅山河满目疮痍、文化遭受重创的凄凉景象,让读者感受到深深的震撼。主题思想方面,主要聚焦于文化与物质的关系,以及在特定时期文化传承所面临的危机,引发人们对文化保护的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。