至黄凯

明 · 祁顺 · 七言律诗

原文
小舟摇漾溯山亹,仰视青天线一痕。
溪水奔流遥到海,人家寥落仅成村。
烟霞半坞乾坤老,雨露三春草木蕃。
安得飘然谢簪组,结茅来此避尘諠。
译文 / 白话释义

小船摇曳着逆流而上向着山间前行,抬头仰望,青天与远山间只留下一道缝隙如同一条细线。溪水奔腾流淌一直通向远方的大海,居住的人家稀稀落落只能勉强算作一个村落。半坞的烟霞之中仿佛天地都变得古老,经过春雨的滋润春天的草木繁茂生长。怎样才能潇洒地辞去官职,在这里搭建茅屋以躲避尘世的喧嚣呢。

注释

山的曲折处。;稀疏、稀少。;烟雾和云霞,泛指山水、山林。;茂盛、繁多。;古代官员的冠饰,这里指代官职。;尘世的喧嚣。

赏析

从文学手法上看,首联‘小舟摇漾溯山亹,仰视青天线一痕。’通过描写小船的动态‘摇漾’和仰视所见的景色,一静一动,为读者勾勒出一幅山水画卷的开篇。颔联‘溪水奔流遥到海,人家寥落仅成村。’运用对比,溪水的奔流不息与人家的寥落稀少形成对比,突出此地的宁静与偏远。颈联‘烟霞半坞乾坤老,雨露三春草木蕃。’情景交融,烟霞、雨露等自然景象与乾坤、草木相融合,营造出一种空灵又带有岁月感的意境。情感表达上,诗中既有对眼前山水景色的喜爱与陶醉,如对烟霞、草木等景色的描写,又透露出对尘世喧嚣的厌倦,从尾联‘安得飘然谢簪组,结茅来此避尘諠。’可以看出诗人想要远离官场、归隐于此的愿望。主题思想上,表达了诗人对宁静自然生活的向往,以及对官场生活的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。