稚晖先生偕张议长溥泉招游马山赋寄冯山人四首并上南湖 其四

近代 · 孙揆均 · 五言律诗

原文
陈迹留吴越,耋儒仰许冯
三橿余古屋,旧德是溪翁
苦竹寻归径,晨帆乘好风
白鸥飞面过,似笑客匆匆
译文 / 白话释义

过去的事迹留存于吴越之地,年长的儒者敬仰许由和冯驩。三棵古老的榉树环绕着古老的房屋,旧时的德行属于溪边的老翁。在苦竹中寻找归来的小径,清晨的帆船乘着好风前行。白色的海鸥从面前飞过,好像在嘲笑客人的匆匆忙忙。

注释

耋,指七八十岁的年纪;儒,指有学问、有道德的人。这里指年长且有学识的儒者。;许由和冯驩,都是古代的贤者,常被用来指代品德高尚、受人敬仰的人。;橿,一种乔木。三棵橿树,这里可能是指屋前的三棵古树,增添了古朴的氛围。;溪边的老翁,指居住在溪边的老人,体现了一种乡村生活的气息。

赏析

在文学手法上,诗人运用了借景抒情的手法,通过描绘‘苦竹’‘晨帆’‘白鸥’等景物,营造出一种宁静而略带悠然的氛围,同时也透露出一种淡淡的闲适之情。从情感表达来看,既有对往昔事迹的缅怀,又有对耋儒敬仰之情的抒发,以及自身在这宁静环境中的一种恬淡心境。意境上,展现出吴越之地特有的宁静与古朴,古老的古屋与自然景物相互交融,构成了一幅和谐的画面。主题上,可能是在感慨时光的流转和人生的短暂,同时也表达了对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。