至漷州梦陈敬初有作
元 · 王祎 · 七言律诗
原文
我行已到漷州城,想子河南尚驻程
千里相期终误约,一宵入梦始关情
容颜喜见月梁照,才思多疑春草生
何日登临共携手,秋风还满白云京
译文 / 白话释义
我已经来到漷州城,想到你在河南还在赶路。千里相约最终却耽误了约定,只有这一夜入梦才开始牵动情怀。欣喜地在月光照耀下看到你的容颜,常常疑惑你的才思如同春天的草一样生长。什么时候能够一起登高携手,秋风又会吹满京城的白云。
注释
地名,在今北京市通州区东南部。;停留行程,指在途中停留。这里体现出友人还在赶路,尚未到达。;约定、期望。如‘不期而遇’中的‘期’,表示约定的时间。在这里表达了诗人与友人相约的期待。;疑惑、猜测。表示诗人对友人的才思的一种不确定的感受,增添了诗歌的韵味。;登山临水,泛指游览山水。在这里指诗人期待与友人一起登高游玩,体现了他们的情谊。
赏析
这首诗在文学手法上运用了虚实结合的手法,‘我行已到漷州城’是实写,而‘想子河南尚驻程’则是虚写,通过这种手法表达了诗人对友人的思念。情感表达上,从开始的误约之憾到入梦后的关情,情感逐渐加深,细腻地展现了诗人内心的情感变化。意境营造上,通过‘月梁照’营造出一种静谧而温馨的氛围,与诗人的思念之情相契合。主题思想上,主要表达了诗人与友人的深厚情谊以及对相聚的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。