枝江九日简周宰

宋 · 黄大受 · 七言律诗

原文
日车不照出郊车,门外天阴云尚粗。
青州未有居士供,白衣知是谁家奴。
江山有恨横饥眼,茱菊无情对卧壶。
赢得闲关吟苦句,定无人敢唤催租。
译文 / 白话释义

太阳没有照到出行到郊外的车子,门外天色阴沉,云层还很厚重。在这青州之地没有人为我这个居士提供饮食,那个穿白衣的人不知是谁家的奴仆。江山好像怀着恨意横在我饥饿的眼前,茱萸和菊花无情地对着横卧的酒壶。只能赢得困窘之中吟出苦涩的诗句,料定没有人敢来催促我交租。

注释

同‘粗’,粗大、粗略,这里形容云层厚重,音cū;古代称有德才而隐居不仕或未仕的人。;白色衣服,古代平民服,这里指代身份低微的人。;亦作‘间关’,这里指处境困窘的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种阴沉、萧索且带有几分愤懑的氛围。从写作手法来看,首联通过描写日车与郊车、阴天与厚云的对比,勾勒出一种压抑的环境。颔联运用典故,‘居士供’可能暗示自身的境遇如同古时居士般无人供奉,‘白衣奴’则是一种调侃与不解的表述。颈联中‘江山有恨’‘茱菊无情’采用拟人手法,将江山、茱菊赋予情感,实则是诗人自身情感的投射,表达出诗人对自身境遇的不满。在情感表达上,诗人充满了愤懑、孤寂与无奈。诗中的主题思想围绕着诗人身处困境,对生活的不如意、孤独寂寞以及对世态炎凉的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。