至建阳文公宅里

明 · 张以宁 · 七言律诗

原文
河南夫子骑箕去,建水重生盖世翁。
昔日中原知侍讲,清朝四海学文公。
山藏剑履人如玉,壁出诗书气若虹。
卜筑何时邻此地,咏归溪上舞雩风。
译文 / 白话释义

河南的朱熹夫子已经仙逝,在建水之地又仿佛重生了一位举世无双的老者。往昔在中原就知晓他曾任侍讲,到了政治清明之时四海之内都学习文公(朱熹)的学说。他所居之处山仿佛藏着他的剑履,其人如玉般高洁,墙壁上所展示的诗书使其气象如彩虹般绚烂。什么时候能够选择此地相邻而居,在溪边高唱着归来,感受那舞雩台上的清风。

注释

指大臣去世。箕星,星宿名,傅说死后其精神跨于箕星之上,后来就用‘骑箕’表示伟人去世。;官职名,主要负责给皇帝讲学等事务,这里指朱熹曾担任侍讲的职位。;择地建筑住宅,即定居之意。;古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀,这里借指一种自在闲适的氛围。

赏析

这首诗在意境上,通过对朱熹故居的描写营造出一种充满文化底蕴和敬仰之情的氛围。如“山藏剑履人如玉,壁出诗书气若虹”,将山水与朱熹的遗物、诗书相结合,塑造出一种宁静而又大气磅礴的意境。在写作手法上,运用了用典的手法,“骑箕去”暗指朱熹已去世,骑箕星是表示伟人去世的典故,增加了诗歌的文化内涵。情感表达方面,充满了对朱熹的崇敬之情,从“清朝四海学文公”能看出朱熹学说的广泛影响以及诗人对他的钦佩。主题思想上,表达了对朱熹的缅怀和对其学术成就的高度赞誉,同时也流露出诗人对这种充满文化气息之地的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。