至节即事

元 · 马臻 · 七言

原文
天街晓色瑞烟浓,名纸相传尽贺冬
绣幕家家浑不卷,呼卢笑语自从容
昨夜梅花已报春,地瓶移插更精神
酒酣纤手争来折,鹦鹉回头不敢嗔
闲看来往坐多时,雨洒香尘土湿微
珠翠压头行不稳,娇羞儿女把人衣
已有纱笼照舞儿,喧喧鼓笛自相随
谁家院落来呼唤,门外天明也不知
帘旌叠叠绣鲛鮹,遮护香风不放消
却恐酒阑先睡去,预教小玉问明朝
新词听彻思徘徊,侍女擎羹下箸迟
红烛有花心暗喜,流苏双挂玉梅枝
店舍喧哗彻夜开,荧煌灯火映楼台
欢游未晓不归去,早有元宵气象来
译文 / 白话释义

京城的街道上清晨的景色,祥瑞的烟雾很浓郁,名帖相互传递,都是来祝贺冬至的。绣着花纹的帷幕家家都完全不卷起,呼喊着赌博的声音和笑语声都显得很从容。昨夜梅花已经报告了春天的到来,地上的花瓶移来插着梅花,更显得有精神。喝酒喝得尽兴时,纤细的手争相来折梅花,鹦鹉回头也不敢生气。悠闲地看着来来往往的人坐了很久,雨洒在香气四溢的尘土上,微微湿润。珠翠头饰压在头上,行走不稳,娇羞的儿女拉扯着人的衣服。已经有纱笼照着跳舞的人,喧闹的鼓笛声音自己跟随着。是哪家的院落传来呼唤声,门外天已经亮了也不知道。帘幕层层叠叠像鲛绡一样,遮挡着香气不让它消散。却担心酒意消退先睡着了,预先教小玉询问明天的情况。听完新写的词思绪徘徊,侍女端着羹汤放下筷子都很慢。红烛有心,花蕊暗自欢喜,流苏双挂在玉梅枝上。店铺喧哗整夜都开着门,辉煌的灯火映照在楼台之上。欢乐游玩到天亮还不回去,早就有了元宵的气象。

注释

祥瑞的烟雾,古代常认为是吉祥的征兆。;祝贺冬至这个节气,在古代是重要的节日之一,人们相互赠送礼物、拜访等。;古代一种赌博游戏,这里形容人们在节日中的欢乐氛围。;放置在地上的花瓶,常用来插花等装饰。;用纱制成的灯笼,用于照明和装饰,在节日中常见。;下垂的穗子,常装饰在器物或衣物上,增添美观。;传说中鲛人所织的绡,这里指精美的帘幕。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的描写,营造出了热闹、喜庆的冬至和元宵氛围。从‘天街晓色瑞烟浓’开始,描绘了清晨京城的景象,为全诗奠定了欢快的基调。‘绣幕家家浑不卷’展现了家家热闹的场景,‘呼卢笑语自从容’则生动地写出了人们的欢乐神情。梅花报春以及后续的各种活动,如折梅、饮酒、看舞等,都体现了人们在节日中的愉悦心情。写作手法上,多采用白描和细节描写,如‘珠翠压头行不稳,娇羞儿女把人衣’,通过对人物细节的刻画,使形象更加鲜明。意境上,既有清晨的宁静,又有夜晚的喧闹,对比鲜明,让读者感受到节日的丰富多彩。主题上,主要围绕冬至和元宵这两个节日展开,表达了人们对节日的喜爱和对生活的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。