至节矣犹未见梅颇形思渴书呈斯远滕兄主簿前日书来亦问梅花消息并此奉简
宋 · 赵蕃 · 五言
原文
言归虽故栖,雅志亦良友
奈何数诗筒,不得屡杯酒
纵云三十里,每见莫能久
是以朝暮间,相思辄成又
去年梅花作,佳处犹在口
今年梅花期,抚事才转首
翩思接中屦,兀若限林薮
君行集彤庭,我政安瓮牖
西湖觅林逋,东阁怀杜叟
寒岁识松坚,同心见兰臭
前朝习凿齿,书来问安否
并话罗浮山,抗尘应抖擞
译文 / 白话释义
虽说要回到旧居之处,但高雅的志向也是好友。无奈多次书信往来,却不能常常一起饮酒。纵然相距只有三十里,每次相见却不能长久。因此从早到晚,思念之情常常产生。去年梅花盛开时的美好情景,还常常挂在嘴边。今年梅花开放的时节,回顾往事不过转眼之间。思绪翩翩如脚步相接,(但现实却)像被山林阻隔般茫然。你行走于朝廷之中,我正安居于陋室。在西湖寻觅林逋般的雅趣,在东阁缅怀杜甫那样的诗人。寒冷的岁月里能识别松树的坚贞,同心之人能闻到兰花的芬芳。前朝的习凿齿,来信询问安好与否。并且谈及罗浮山,应当抖擞精神远离尘世。
注释
jù,古代用麻葛制成的一种鞋。;wèng yǒu,以破瓮为窗,指贫寒之家。;sǒu,生长着很多草的湖泽,泛指水草茂密的湖泽。;tóng tíng,亦作“彤廷”。汉代宫廷。因以朱漆涂饰,故称。这里泛指朝廷。;北宋著名隐逸诗人,终生不仕不娶,无子,惟喜植梅养鹤,自谓 “以梅为妻,以鹤为子”,人称“梅妻鹤子”。;指杜甫,唐代伟大的现实主义诗人。;东晋著名史学家、文学家。;山脉,在广东,风景秀丽,常被视为仙境之地。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实,以叙述为主,娓娓道来与友人之间的情谊以及对梅花的思念之情。从情感表达来看,诗中充满了对友人深深的思念,如‘是以朝暮间,相思辄成又’直接表达出思念之频繁。同时,也有对高雅志趣的向往,像‘西湖觅林逋,东阁怀杜叟’,借林逋、杜甫表达自己的情怀。在意境营造方面,诗中提到梅花、松、兰等意象,梅花象征高洁,松表示坚贞,兰寓意美好品德,这些意象组合起来营造出一种高雅、清幽的意境。主题思想围绕友情、志趣、对自然之物(梅花)的喜爱与思念展开,展现出诗人丰富的内心世界和对生活中美好事物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。