织锦回文
宋 · 戴表元 · 诗词
原文
君不见秦州城中双蔕花,春风吹散著流沙
流沙千萦复万转,织入彩机歌不断
歌不断,可奈何,人生富贵忧患多
不如穷山馌田妇,白头不识迁移苦
译文 / 白话释义
您难道没看见秦州城中那并蒂而生的花朵,被春风吹散飘落在流沙之中。流沙千回万转地流淌,(花朵)被织入有彩色花纹的织布机中,(织锦机发出的)歌声不断。歌声不断又能怎样呢,人生在世,富贵的时候忧愁患难也很多。还不如那在偏僻山乡给田间劳作之人送饭的农妇,到老都不知道迁徙流离的痛苦。
注释
同‘蒂’,花朵或瓜果跟枝茎相连的部分,读音:dì;同‘着’,附着,读音:zhuó;给在田里耕作的人送饭,读音:yè
赏析
从文学手法上看,诗的开篇以‘秦州城中双蔕花’起兴,用双蒂花被吹散落入流沙的命运引出下文对人生的思考。‘流沙千萦复万转,织入彩机歌不断’这几句,将自然事物与织锦相联系,画面感很强,同时‘歌不断’的重复使用,增强了诗歌的节奏感和韵律感。在情感表达方面,诗人表达出对人生的一种深沉的感慨,富贵伴随着诸多忧患,而穷苦之人虽然生活平淡却不必遭受迁移流离之苦,这种感慨中既有对富贵之人的同情,也有对平凡生活的某种认可。在意境营造上,通过描绘双蒂花飘落流沙、织入彩机等景象,营造出一种略带凄凉和无奈的意境。主题思想上,探讨了人生的不同境遇以及其中蕴含的苦乐,反映出一种对生活的深刻洞察。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。