之金陵

元 · 仇远 · 五言律诗

原文
文学本闲官,长年愧素餐。
出门还自笑,行路有何难。
风日幽怀畅,江山望眼宽。
六朝遗迹在,随喜一游观。
译文 / 白话释义

文学之职本就是个清闲官职,常年尸位素餐心中有愧。出门之时还自我解嘲地一笑,行路又有什么困难呢。风和日丽让幽思情怀畅快,广阔的江山让视野变得开阔。六朝的遗迹尚在,就怀着欣喜的心情游览观赏一番。

注释

无功受禄,不劳而食。;隐藏在内心的情感。;远眺的视线、视野。;佛教语,游览寺院;因别人行善而心中欢喜。此处指怀着欣喜的心情。

赏析

这首诗首联中作者称文学这一官职为闲官,表达出对自己尸位素餐的惭愧之情,体现出一种自省。颔联‘出门还自笑,行路有何难’,一个‘笑’字生动地写出诗人自我调侃的状态。颈联描写出风和日丽时自己幽思情怀的畅快以及看到广阔江山时视野的开阔,通过风日、江山这些自然景象,营造出开阔明朗的意境,情景交融。尾联点明游览的目的是因为有六朝遗迹在,体现出对历史文化的兴趣。从写作手法来看,先抒情后写景再叙事,层次分明。整首诗情感表达较为复杂,有对自身官职无所作为的惭愧,又有对眼前风景的愉悦喜爱以及对历史遗迹的向往。主题思想包含了对自身境遇的思考、对自然风景的感受以及对历史文化的尊重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。