止酒

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
止酒惭名饮,无人醉阮公。
沉冥因道丧,荒宴为途穷。
雪喜颜犹白,花忧泪更红。
蜉蝣能几日,一笑死生同。
译文 / 白话释义

戒酒却因名声而惭愧,却没有人像阮籍那样醉饮。沉沦冥顽是因为道德的沦丧,荒淫宴乐是走投无路的表现。看到雪很高兴脸色依然洁白,看到花担忧眼泪更加鲜红。蜉蝣只能活几天,一笑之间生死相同。

注释

指阮籍,三国时期魏国诗人,喜好饮酒,常借酒浇愁,抒发内心的苦闷。;沉沦、冥顽,这里指因道德沦丧而陷入一种消极的状态。;荒淫宴乐,形容放纵享乐的生活方式。;一种昆虫,生命短暂,通常比喻人生短暂。其读音为‘fú yóu’。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘止酒惭名饮’与‘无人醉阮公’的对比,突出了诗人戒酒的矛盾心理。情感表达上,诗人既有对道德沦丧、荒宴之风的感慨,又有对人生短暂、生死无常的无奈。意境营造上,通过雪、花等自然景象的描写,营造出一种凄清、悲凉的氛围。主题思想方面,表达了诗人对道德的坚守和对人生的深刻思考,同时也流露出对时光易逝、生命短暂的叹息。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。