置酒高殿上

南北朝 · 江总 · 五言律诗

原文
三清传旨酒,柏梁奉欢宴
霜云动玉叶,冻水疏金箭
羽籥响钟石,流泉灌金殿
盛时不再得,光景驰如电
译文 / 白话释义

在高大的宫殿上摆设酒宴。三清传达旨令赐酒,在柏梁台举行欢乐的宴会。霜云飘动如同玉叶,冻水疏落如同金箭。羽管乐器奏响钟磬之声,流淌的泉水灌注着金殿。盛时不会再得到,光阴流逝如闪电般迅速。

注释

道教所指玉清、上清、太清三清境,也指三清神,即元始天尊、灵宝天尊、道德天尊。这里可能是借指宫廷中的尊贵之人或神仙。;柏梁台,汉武帝时所建。这里代指宴饮的场所,体现出宴会的庄重和盛大。;比喻霜云的形状像玉叶般洁白、晶莹,增添了意境的美感。;古代计时器漏壶上的部件,这里用来形容冻水疏落的样子,富有诗意。;古代管乐器,用鸟羽制成,形似排箫。这里指代乐器,表现出宴会上的音乐之声。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如霜云、冻水、玉叶、金箭等,营造出了一种清冷、壮丽的意境。在情感表达上,通过描绘盛时不再、光阴易逝,流露出淡淡的哀愁与感慨。意境营造上,将宫殿中的宴饮场景与自然景象相融合,使画面更加生动且富有感染力。主题思想方面,主要是感叹时光的流逝和盛景的难再,具有一定的哲理意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。