置酒高堂上一首
明 · 黄省曾 · 五言律诗
原文
釂鼓及兰辰,鸣俦款契宾。
缛云生意藻,芳醴动颜春。
烛华迟昼短,声妙夺歌新。
莫令青岁歇,庭内咏他人。
译文 / 白话释义
在高大的厅堂上摆下美酒,在击鼓奏乐的美好时光里,呼朋引伴真诚地款待宾客。繁盛如云的文采藻饰中蕴含着生机,芳香的美酒让容颜焕发出春天般的光彩。烛光使夜晚如同白昼般明亮,似乎延迟了白昼的短暂,美妙的音乐盖过了新歌。不要让美好的青春虚度,以免只能在庭院里吟诵他人的辉煌。
注释
击鼓饮酒。釂,饮酒干杯。;美好的时光。兰,常用来形容美好。;呼朋唤友。俦,伴侣,同类。;诚挚,恳切。表示真诚地对待宾客。;繁茂如云。缛,繁密,繁多。;芳香的美酒。醴,甜酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种华美的氛围,从高堂置酒、击鼓鸣乐到宾客相欢,展现出热闹非凡的场景。写作手法上,用词精美华丽,如‘缛云生意藻’,通过形象的比喻描绘出文采如繁茂的云彩般富有生机,展现出极高的文学性。情感表达方面,既有当下欢宴的愉悦,又有对青春易逝的担忧与警醒,在欢快的场景描写中蕴含着对时光珍惜的深沉情感。主题思想围绕着及时行乐但又不能虚度光阴展开,在描绘欢宴盛景的同时,告诫人们要珍惜青春,莫等错过才追悔。诗中对场景的细致描写,如‘烛华迟昼短,声妙夺歌新’,通过烛光和歌声进一步渲染了欢宴的气氛,使读者仿佛身临其境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。