知郡安抚以立春日揭所书新安郡榜南楼之上晓雪纷集邦人以为善祥遂开宴以落之辄赋长句一篇以附风谣之末

宋 · 范成大 · 七言

原文
碧瓦朱甍上牛斗,妙墨新题森锁钮。
使君笔力挽春来,一夜飞花暗梅柳。
南山与楼相对高,向来千载争雄豪。
八分三字一弹压,众峰戢戢如儿曹。
人间盛事天不隔,急催此雪成三白。
未论千古福邦人,先卜明年满冈麦。
东风酒面吹凝酥,不辞醉倒归相扶。
短歌万一传乐府,湛辈亦与公名俱。
译文 / 白话释义

碧绿的瓦红色的屋脊高耸上接牛宿斗宿,刚题上的精妙墨迹森然如同锁纽。知府您笔力雄健挽来春天,一夜之间飞雪暗暗地落在梅柳枝头。南山和高楼相对高耸,长久以来互相争雄称豪。那八字三分的题字有一种威压气势,众多山峰都服服帖帖如同小儿。人间的盛事上天不会阻隔,急忙催促这场雪成为三白(瑞雪)。先不要说这能造福地方百姓千古,先占卜明年漫山遍野都是饱满的麦子。东风吹在酒面上像凝冻的酥油,不辞喝醉倒地相互搀扶着回去。这篇短歌也许万一能传入乐府,我辈之人也能和您的名声一起传扬。

注释

屋脊。读音:méng;聚集的样子。读音:jí jí;指三度下雪,被视为瑞雪兆丰年的吉兆。;控制、制服。这里形容题字的威严气势。;形容油脂或凝结的油脂。这里形容被东风吹后的脸像凝冻的酥油。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥瑞、欢快且宏大的氛围。从文学手法来看,首联通过描写碧瓦朱甍与妙墨新题,以色彩和意象的组合开篇,先声夺人。颔联运用拟人手法,‘使君笔力挽春来’将知府的题字与春天的到来相联系,极言其影响力,‘一夜飞花暗梅柳’写出雪落梅柳的景象,生动形象。颈联将南山与高楼相对比,又用‘八分三字一弹压,众峰戢戢如儿曹’,把题字的气势与山峰相联系,采用拟人和对比手法,写出题字的威严之感。情感表达上,对知府的行为充满了赞誉之情,从题字能带来瑞雪、造福百姓等多方面来表达这种情感。主题思想围绕着知府题字展开,展现了题字带来的祥瑞景象以及对未来的美好期盼,包括对百姓福运和丰收的期待。整首诗以欢快的笔触,表达对知府的敬重与歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。