知郡检计斋醮祷雨登时感通辄赋古风以附舆颂

宋 · 范成大 · 七言

原文
六月火云高偃蹇,使君有意怜焦卷。
一封红篆驿金龙,雨气倏随炉燎满。
风师避路雷车鸣,石破天惊檐溜倾。
不知稻本颇苏否,但觉溪声如百霆。
税驾朱幡未云久,造化功成屈伸肘。
我评兹事与天通,知公小试调元手。
清坛深夜宾众真,前驱霓旌后飙轮。
定有灵官识仙伯,报道紫皇思侍臣。
译文 / 白话释义

六月里火云高高翻腾,郡守您有意怜悯焦土般的庄稼。一道用朱墨写在红纸上的符箓由驿马传递,仿佛金龙携雨,雨气瞬间随着香炉的烟火弥漫开来。风神避让道路,雷神车轰鸣,石头被击破天空被惊破,屋檐下的雨水倾泻而下。不知道稻苗是否已经复苏,只觉得溪流的声音如同百雷齐鸣。停车下来举着红色的旗幡没过多久,大自然的造化之功在屈伸之间完成。我评价这件事与上天相通,知道您小试调理元气的手段。清净的祭坛深夜迎来众仙真,前面是霓虹般的旌旗后面是飙风般的车轮。肯定有灵官认得您这位仙人般的长官,报告给天帝说天帝思念您这位侍臣。

注释

这里形容云高高涌起的样子。yǎn jiǎn;指被烤焦的庄稼。;红色的符箓,古时认为符箓有灵力。;香炉中的烟火。;屋檐下的流水。;停车,这里指停留。shuì jià;红色的旗幡。fān;调理元气,这里指治理天下、改善民生的能力。;迎接,招待。;彩虹般的旌旗,为神仙仪仗。;飙风般的车轮,指仙人的车驾。;道教中的神。;天帝。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了夸张的手法,如‘风师避路雷车鸣,石破天惊檐溜倾’,通过对风雨雷电的夸张描写,生动地展现出降雨时的宏大场面。情感表达上,诗人对郡守求雨成功充满钦佩和赞叹之情,字里行间流露出对郡守关心民生的肯定。在意境营造方面,诗中通过描绘火云、焦卷等干旱景象与降雨时雷车、檐溜等景象的对比,营造出一种从焦灼到舒缓的意境。主题思想上,主要是赞扬郡守求雨成功,表达对其能力的认可,同时也反映出当时人们对求雨这一行为的敬畏和对民生的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。