侄垲本一名字诗

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
小阮书来求字说,篁翁属汝在躬行。
杂然为学圣所戒,洿处作基那得成。
立志要同莘上尹,遗书休负洛中程。
一缄不尽千里意,珍重先公手命名。
译文 / 白话释义

小侄子垲写信来求一篇关于名字的文章,我(篁翁)希望你注重亲身践行。杂乱地学习是圣人所警戒的,在低洼之处打基础怎么能够建成(高楼大厦)呢。立下志向应当如同伊尹那般,遗留下来的书籍不要辜负二程(在洛阳讲学的学问)。一封书信不能完全表达千里之外的心意,要珍重先辈亲自为你取的名字。

注释

晋阮籍与其侄阮咸都有才名,世称阮籍为大阮,阮咸为小阮,后常用以称侄子。这里指侄垲。;诗人自指,篁是竹林的意思,翁为老者自称。;低洼的地方。这里比喻不好的、不扎实的基础。;指伊尹,伊尹是商朝著名政治家,曾辅佐商汤建立商朝,这里用以激励侄垲立下远大志向。;指北宋程颢、程颐兄弟,他们在洛阳讲学,这里强调不要辜负先辈留下来的学问。

赏析

从文学手法上看,这首诗主要运用了用典和说理的手法。诗中提到了莘上尹(伊尹)和洛中程(二程),借助历史人物和文化典故来增强诗歌的文化底蕴并表达对侄垲的期望。在情感表达方面,充满了长辈对晚辈的殷切期望与劝诫之情。在意境营造上,没有过多的景色描写,而是以一种严肃、庄重的氛围传达教诲。主题思想明确,通过讲述为学的道理、立志的方向等内容,告诫侄垲要重视自身品德修养、立志向学,珍惜先辈赐名所蕴含的期望。整首诗质朴无华,直抒胸臆,以简洁的话语将长辈的谆谆教诲传递出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。