植兰堂为仇克明
明 · 张宁 · 七言律诗
原文
林下深期日共忘,年来移植近中堂
清霜入佩幽怀远,落日援琴古意长
剩有高风存九畹,更无馀物示诸郎
太平时节人文好,非是闲居览众芳
译文 / 白话释义
在林下深切期待的日子一同忘怀,近年来把兰花移植到靠近中堂之处。清霜沾在衣带上幽远的情怀萌生,落日下弹琴古雅的意趣悠长。只剩下高尚的风范留存于大片的兰地,再没有别的东西展示给诸位儿郎。太平的时节人文昌盛美好,并非是闲居无事才观赏众多的芳草。
注释
古代以九畹称兰花的种植面积之大,出自《楚辞·离骚》‘余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩。’这里表示兰花生长的大片地方,用来象征兰花所蕴含的高尚风范的深厚。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅且富有古意的氛围。从写作手法来看,首联叙事,点明在林下的期待以及兰花移植的事,自然引出下文。颔联运用了借景抒情的手法,‘清霜入佩’‘落日援琴’,清霜和落日的景象与人物的佩饰和弹琴的动作相结合,生动地表现出幽远的情怀和古雅的意趣。颈联通过‘剩有’‘更无’的对比,强调兰花所代表的高尚风范的独特性,只留高风给后代,别无他物,升华了兰花的象征意义。情感表达上,既有对兰花高雅品格的赞美,又透露出一种对太平盛世人文美好的欣慰之感。主题思想围绕着兰花展开,借兰花表达对高尚品德的推崇,以及身处太平盛世的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。