至乐楼诗为大学士费公赋
明 · 王鏊 · 七言律诗
原文
横林特地起高楼,楼上书多拟邺侯
日与圣贤相对语,身于天地复何求
三峰有意当窗见,一水无声绕槛流
试问主人何所乐,本来无乐亦无忧
译文 / 白话释义
在横林之处特意建起一座高楼,楼中的藏书之多可与邺侯相比。每日与古圣先贤相对交谈,身处天地之间还有什么可求的呢?远处的三座山峰有意地在窗前显现,一道水流无声地绕着栏杆流淌。试着问问这座楼的主人有什么快乐呢?原本就没有快乐也没有忧愁。
注释
指唐李泌,他家中藏书丰富,后以‘邺侯’泛指藏书家。;栏杆。如杜牧《阿房宫赋》‘直栏横槛,多于九土之城郭。’
赏析
从文学手法上看,首联‘横林特地起高楼,楼上书多拟邺侯’直接点题,写出至乐楼的位置以及楼中书多的特点,‘拟邺侯’运用了典故,以邺侯李泌家藏书丰富来形容此楼藏书之多。颔联‘日与圣贤相对语,身于天地复何求’通过描述主人每日与书中圣贤对话的情景,表达出一种精神上的富足感,运用了夸张和反问的手法,夸张地表现出与圣贤交流带来的极大满足,反问句则强调了这种精神满足后的无欲无求。颈联‘三峰有意当窗见,一水无声绕槛流’写景,对仗工整,‘有意’‘无声’赋予山水以人的情感和状态,生动地描绘出山水与楼的和谐关系,以景衬人,衬托出主人宁静淡泊的心境。尾联‘试问主人何所乐,本来无乐亦无忧’直接以问答的形式点明主题,这种无乐无忧的境界是一种超脱尘世的豁达心态,也与前文所营造的读书与天地相往来的意境相呼应,全诗主题思想表达了一种追求精神富足、超脱尘世烦恼的情怀。在情感表达上,全诗充满了对主人这种生活态度的赞赏,以及对这种宁静、淡泊、精神富足生活的向往之情。在意境营造上,通过高楼、藏书、与圣贤对话、山水环绕等元素,营造出一种高雅、宁静、超脱的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。