至邻圃视寄养菊花已出蓓蕾喜赋

清 · 陈曾寿 · 五言

原文
京华几年居,所得是佳菊
九秋历三冬,闭门看不足
去年急鄂难,花开不及瞩
出门星在天,满地霜华肃
脱命息海隅,稍稍生事复
渡海移故根,残书共一束
灌养寄老圃,憔悴不盈掬
别畦何葳蕤,哀此一寸绿
旬月未经过,蓓蕾忽纷簇
彭泽招我魂,粲然秋在目
乃知一息存,生理绝可续
天乎一物慈,长得依草木
译文 / 白话释义

在京城居住了几年,所得到的是美好的菊花。历经秋天和三个冬天,关起门来看也看不够。去年为湖北的灾难而焦急,花都开了也没顾得上看。出门的时候星星还在天上,满地都是寒霜。逃得性命在海边栖息,生活渐渐恢复。渡海时移植旧根,还有一束残书相伴。把它浇灌养护寄养在邻家的园圃,憔悴得不满一捧。别的田畦多么茂盛,可怜这一点绿色。十天半月没去看,花蕾突然纷纷簇生。陶渊明(彭泽令)仿佛在招我魂魄,鲜亮的秋意呈现在眼前。于是知道只要还有一口气在,生机绝对可以延续。上天啊对一个事物的慈爱,让我长久依傍着草木。

注释

没开的花,花骨朵儿。;指秋天。秋季九十天,故称。;这里指湖北发生的灾难(具体事件需结合创作背景判断)。;在海边栖息、休息。海隅,海边。;草木茂盛的样子。;这里指东晋诗人陶渊明,陶渊明曾任彭泽令,其诗文中多有菊花意象,代表一种隐逸高洁的情怀。;还有一口气,比喻生命还在。;生机。

赏析

这首诗在意境上,通过对菊花的描述营造出一种历经波折而重见生机的氛围。诗的开头描述在京华赏菊的惬意,展现出对菊花的喜爱之情。随后因鄂难的发生,节奏变得紧张急促,赏花之事被搁置,表现出生活的动荡不安。而渡海移植菊花,菊花起初的憔悴与别畦的葳蕤对比,更显其楚楚可怜,衬托出诗人自己境遇的不佳。然而最后菊花重绽蓓蕾,又给人以希望之感,暗示着在困境中生机犹存。 从写作手法来看,叙事与抒情相结合。诗人叙述了自己多年来与菊花的相伴经历,包括在京华的赏菊、因鄂难错过花期、渡海移植等一系列事件,在叙事过程中自然地融入自己的情感。如“九秋历三冬,闭门看不足”直接表达对菊花的喜爱;“别畦何葳蕤,哀此一寸绿”则借菊花的憔悴抒发自己的怜惜之情。 在情感表达方面,诗中既有对菊花的喜爱之情,又有对生活坎坷经历的感喟。诗人以菊花为寄托,从菊花的命运起伏中看到自己人生的影子,表达出即使经历磨难,只要有希望就能延续生机的积极情感。主题思想上,以菊花的经历为线索,展现了诗人在动荡生活中的复杂情感以及对生命的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。