支离四首

清 · 宋湘 · 五言律诗

原文
久客名何在?
奇穷骨奈骄。
百思唯睡好,一枕得春饶。
惜字留残刺,倾家赎敝貂。
天寒日更短,庭树亦萧萧。
译文 / 白话释义

长久客居他乡,声名又在哪里呢?极为穷困,骨子里却仍然高傲。百般思绪之下唯有睡觉最好,一个好觉如同得到许多春色。珍惜文字留下残缺不全的刺世之语,倾尽家财赎回破旧的貂裘。天气寒冷,白天更加短促,庭院中的树木也是一片萧瑟之景。

注释

非常穷困,奇,表示程度深。;骨,这里指骨子里,本质上;奈骄,奈何依然高傲。;饶,丰富、多。春饶即很多春色,这里指从睡眠中得到的美好感觉如同获得很多春色。;残,残缺、不完全;刺,有刺世、讥讽的意思,这里可能指一些表达对社会现象不满的文字。;敝,破旧;貂,貂裘。敝貂即破旧的貂皮衣服,这里表示生活的贫困。

赏析

从文学手法上看,首联以设问的形式起笔,‘久客名何在?奇穷骨奈骄。’通过这种方式引发读者思考,强调了客居之久与自身穷困却依然高傲的矛盾状态。颔联‘百思唯睡好,一枕得春饶。’采用了一种自我宽慰的手法,把睡觉当作一种解脱,在百感交集之时,于梦中寻求慰藉,如同得到许多春色般美好,用独特的想象来表现自己的境遇。颈联‘惜字留残刺,倾家赎敝貂。’对仗较为工整,‘惜字’与‘倾家’,‘留残刺’与‘赎敝貂’两两相对,‘残刺’暗示了自己对世间不满的一些言辞或者作品,‘赎敝貂’则从侧面反映出生活的困窘。尾联‘天寒日更短,庭树亦萧萧。’借景抒情,通过描写寒冷的天气、变短的白昼以及萧瑟的庭树,营造出一种孤寂、凄凉的意境,也表达了诗人内心的落寞之情。整首诗主题围绕着诗人客居的窘困状态、内心的高傲以及对生活的复杂感受展开,展现了诗人不甘于穷困又无可奈何的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。