直庐多暇新绿鬰然信笔二绝 其一

宋 · 程珌 · 七言绝句

原文
朝绝幸恩除目少,边清妖祲檄书希
饭余摩腹闲行立,一抹墙东新翠薇
译文 / 白话释义

早晨断绝了侥幸得到恩宠的授官诏令(这类事情很少),边疆清平,预示灾祸的妖氛檄文也稀少。吃完饭之后摩挲着肚子悠闲地行走站立,看到一抹墙东新生的翠绿薇草。

注释

授官的诏令。出自《北齐书·杨愔传》等;yāo jìn,不祥之气,多喻指灾祸。;古代官府用以征召或声讨的文书。;摩挲腹部,一种悠闲自在的动作。;翠绿的薇草。薇,一种植物。

赏析

从文学手法上看,前两句通过‘朝绝’与‘边清’的描述,采用对仗的手法,从朝堂和边疆两个方面来表现一种政治清平、局势安稳的状态。这种手法简洁而有力地勾勒出大的环境背景。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适、恬淡之情,诗人处于直庐(值班的庐舍)之中,在这样清平的局势下,有了闲暇时光,从诗的后两句描绘自己饭后摩挲肚子、闲行闲立的状态以及看到墙东新翠薇的描写中,可以深刻地感受到这种悠然自得的情绪。在意境营造上,通过‘一抹墙东新翠薇’这样一个清新、淡雅的画面,营造出一种静谧、闲适的意境,与前面所描述的政治清平的大环境相呼应。主题思想上,反映出诗人对这种清平的政治环境的满意,以及在这样的环境下自己闲适生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。