至罗纹桥卖酒家作早食所止与少华相对

明 · 王履 · 五言

原文
二华兄弟行,弟能如乃兄
与兄金兰采,见弟宁无情
今将总相背,欲说谁解听
仆夫往晨炊,孤立难自胜
高树方掩冉,幽泉亦珑玲
携之以西还,云尽秋冥冥
译文 / 白话释义

华山上的两座山峰如同兄弟同行,弟弟却不能像哥哥(那样高大雄伟)。我与兄长(华山)意气相投如同金兰之交,看到弟弟(少华山)怎能没有感情。如今它们总是相互背离,想要诉说又有谁能听懂。仆人前去做早饭,我独自站着难以承受(这种孤独的感觉)。高大的树木正枝叶繁茂,幽静的泉水也清澈可爱。带着(这种孤独的情绪)向西返回,白云散尽秋空一片昏暗。

注释

这里指树木枝叶繁茂、摇曳的样子。;形容物体精巧细致,这里形容泉水清澈可爱。;金兰,原指友情契合,深交。采,风采,这里指意气相投的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、落寞的氛围。诗的开头将华山的两座山峰比作兄弟,以一种奇特的想象展开,用拟人化的手法赋予山以情感关系,为后文诗人自己的孤独之感做铺垫。从写作手法来看,先写景后抒情,中间穿插对山的拟人化描述。在情感表达方面,诗人借华山兄弟峰的相背,抒发自己内心的孤独与无人理解的苦闷。主题思想上,通过对景物和山的关系的描写,表达出一种对孤独情绪的深刻体验和对知音难觅的感慨。整体格调略显低沉、幽冷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。