至梅村别业再用前韵寄云壑
明 · 蓝仁 · 七言律诗
原文
猿鹤相招隐此山,柴门一径雪霜残。
已知富贵输年少,自抱幽贞傲岁寒。
野老许携新酿至,邻人闲借旧书看。
阳和欲候梅梢信,数日攀跻未觉难。
译文 / 白话释义
猿猴和仙鹤互相召唤在此山中隐居,柴门后的一条小路被雪霜摧残。已经知道富贵比不上年少之人,自己怀着幽静坚贞的品格傲视岁寒。乡间老人答应带着新酿的酒到来,邻居闲暇时借旧书给我看。春天的阳气想要等候梅花梢头的消息,几天攀登跋涉也不觉得困难。
注释
猿和鹤,常被用以比喻隐逸之士。在古代文化中,猿猴聪慧敏捷,鹤则高雅清逸,二者常被视为高洁、隐逸的象征。;幽静坚贞,形容人的品格高尚、操守坚定,在幽静的环境中仍能保持贞洁的品质。;春天的阳气,古代认为阳气能带来温暖和生机,常用来指代春天。这里借指春天的气息,等待梅花开放的消息,体现了对春天和生机的期盼。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘猿鹤相招隐此山’,赋予猿鹤人的行为,增添了诗歌的生动性。情感表达上,诗人通过‘自抱幽贞傲岁寒’表达了自己坚守高洁品格、傲视艰难环境的情感。意境营造上,描绘了雪霜残后的山林景象,营造出一种清冷、幽静的氛围。主题思想上,表达了诗人对隐居生活的向往和对自身高洁品格的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。