植梅一株于厅事之后招丞及明叔同观倪严二先辈送酒陈簿送茶因以成集

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
有竹似吾家,无梅觉欠花
移将香索莫,来伴绿交加
好事适餽酒,诗情仍得茶
相过况非远,胜处莫令赊
译文 / 白话释义

家中有竹子,就像我的家,没有梅花总觉得少了些花卉。把那香气幽淡的梅花移栽过来,让它来陪伴繁茂的竹子。正好有好事者送来美酒,作诗的情致下还有人送来香茶。互相往来距离又不远,如此美好的事情可不要错过。

注释

亦作‘索漠’,这里指孤寂、没有生气的样子,形容梅花香气幽淡。suǒ mò;这里指竹子繁茂交错的样子。;同‘馈’,赠送。kuì;互相往来拜访。;美好的地方或事情。;这里指错过。shē

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,以有竹无梅的状况,突出梅花的不可或缺,简单直接地表达对梅的喜爱。颔联‘香索莫’描绘梅花香气幽淡的状态,‘绿交加’形容竹子的繁茂,对仗工整,一‘香’一‘绿’从嗅觉和视觉上进行描写,生动地写出梅与竹相伴的美妙画面。情感表达方面,全诗充满了对梅花的喜爱之情,同时也表达出一种闲适愉悦的生活态度。在意境营造上,通过描写梅竹相伴,再加上美酒香茶,营造出一种清幽雅致、闲适惬意的意境。主题思想围绕着植梅后的雅事展开,体现了文人对高雅生活情趣的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。