知命弟观音赞

宋 · 黄庭坚 · 五言

原文
普陀岩大圣,应身三十二
慈悲视众生,八万四千眼
救一切苦难,八万四千声
依归观世音,是先得道者
南无黄居士,具足神通力
亦具智方便,何不自观音
瞿唐风浪中,归命施无畏
一人自归依,诸人皆解脱
译文 / 白话释义

普陀山的观音大圣,有三十二种应化身形。怀着慈悲之心注视众生,有着八万四千只眼睛。拯救世间一切苦难,发出八万四千种声音。依靠归附观世音菩萨的,是那些先得道的人。南无黄居士,具备神奇通彻的力量。也拥有智慧和方便法门,为什么不自己成为观音呢?在瞿塘峡的风浪之中,归依观音而施予无畏的勇气。一个人自己归依,所有人都能得到解脱。

注释

山名,为观音菩萨道场,在浙江舟山群岛。;佛教语。指佛、菩萨为度化众生,随宜而呈现的各种化身。;nā mó,佛教用语,表示对佛尊敬或皈依。;qú táng,即瞿塘峡,长江三峡之一,这里描绘了险恶的环境。;佛教语。信仰佛教者的入教仪式。因对佛、法、僧三宝表示归顺依附,故亦称三皈依。;佛教语。指摆脱烦恼业障的系缚而复归自在。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了铺叙的手法,如对观音“应身三十二”“八万四千眼”“八万四千声”等描述,通过列举这些具有神秘色彩的特征,强化了观音的神圣形象。在情感表达方面,诗中充满了对观音的崇敬之情,将观音描绘成慈悲拯救众生的形象,同时也对黄居士进行了赞誉,认为其具有和观音相似的能力。在意境营造上,通过提及普陀岩、瞿唐风浪等富有宗教神秘色彩和自然险象的元素,营造出一种宏大且神圣的氛围。主题思想围绕着观音的慈悲救苦、众生对观音的依归以及黄居士与观音相似的特质展开,体现了佛教的慈悲和救赎观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。