之平江宿净住寺二首

明 · 苏仲 · 七言律诗

原文
洞渺云深客到稀,野僧三五自相依。
烟消竹径阴连屋,雨过苔阶绿染衣。
白日正长山鸟弄,红尘不到野花飞。
偶因领得园林趣,醉倒东风不记归。
译文 / 白话释义

洞穴幽渺,云雾深深,客人很少来到这里,三五个野僧互相依靠着生活。烟雾消散,竹林小径的阴影连接着房屋,雨过之后,苔藓台阶的绿色染绿了衣裳。白日漫长,山中鸟儿嬉闹,尘世喧嚣无法到达,野花自在飞舞。偶然领略到园林的意趣,沉醉于东风之中而忘记了回去。

注释

渺茫,形容深远、浩渺。;沾染,这里指绿色沾染到衣服上,是一种形象的说法,表现出苔阶之绿的浓郁。;玩耍、嬉戏,这里指鸟儿欢快嬉闹的状态。

赏析

这首诗描绘了净住寺清幽宁静的景象,营造出一种空灵、清幽的意境。在写作手法上,首联通过‘洞渺云深’‘客到稀’写出了此地的偏僻与幽静,‘野僧三五自相依’描绘出僧人的自在生活状态,为全诗奠定了清幽的基调。颔联‘烟消竹径阴连屋,雨过苔阶绿染衣’,视觉描写细腻,通过烟消、竹径、苔阶等意象,将雨后净住寺的清幽环境表现得淋漓尽致,仿佛一幅淡雅的水墨画。颈联‘白日正长山鸟弄,红尘不到野花飞’,采用动静结合的手法,‘山鸟弄’为动,‘野花飞’亦为动,而‘红尘不到’又强调了此地与尘世的隔绝,更突出了环境的清幽宁静。从情感表达来看,诗人通过对净住寺景色的描写,表达了对这种清幽宁静生活的喜爱与向往之情,尾联‘偶因领得园林趣,醉倒东风不记归’直接点明了这种情感,诗人陶醉于园林之趣,甚至忘记了回归,进一步深化了主题。整首诗主题明确,以景抒情,展现了诗人对宁静自然生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。