之平江宿净住寺二首

明 · 苏仲 · 七言

原文
白云深处瑞烟浮,到此方知古寺幽
世外有天开日月,洞中无历自春秋
岩花照水红如醉,古柏凌烟翠欲流
爱杀闲僧如我愿,不知人世有王侯
洞渺云深客到稀,野僧三五自相依
烟消竹径阴连屋,雨过苔阶绿染衣
白日正长山鸟弄,红尘不到野花飞
偶因领得园林趣,醉倒东风不记归
译文 / 白话释义

在白云缭绕的深处祥瑞的烟雾飘浮着,来到这里才知道古寺的幽静。尘世之外仿佛有一片天地日月运行,山洞之中没有历法自然经历春秋。岩石上的花朵映照水面红得像醉酒一般,古老的柏树高耸入云翠绿得仿佛要流淌。喜爱极了悠闲的僧人如同我的心愿,不知道人世间还有王侯将相。 山洞幽渺云雾深沉客人很少到来,三五个野僧相互依靠。烟雾消散竹林小径的阴凉连接着房屋,雨过之后长满青苔的台阶把衣服染绿。白天漫长山中鸟儿嬉闹,尘世的纷扰达不到这里野花自在飞舞。偶然因为领略到园林的意趣,醉倒在东风里不记得回去。

注释

祥瑞的烟雾,多用来形容仙境或者吉祥的氛围。;高出烟雾,形容柏树高耸的样子。;非常喜爱,‘杀’在这里是表示程度深的助词。;山洞幽深渺茫。;指繁华的社会,也泛指人世间。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了描写的手法,如‘白云深处瑞烟浮’‘岩花照水红如醉,古柏凌烟翠欲流’等句,通过对白云、瑞烟、岩花、古柏等景物细致的描写,生动地勾勒出净住寺周围清幽、宁静的环境。在情感表达方面,诗人表达了对这种宁静的寺院生活的喜爱与向往,‘爱杀闲僧如我愿,不知人世有王侯’直接抒发了这种情感,希望像僧人一样远离尘世喧嚣,不被功名利禄所扰。在意境营造上,诗中描绘出一种清幽、静谧、超脱尘世的意境,如‘洞渺云深客到稀’‘红尘不到野花飞’等句,将远离尘世的寺院描绘得宛如仙境。主题思想上,表达了诗人对宁静、闲适生活的向往,对世俗名利的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。