治平谅暗元夕
宋 · 彭汝砺 · 七言律诗
原文
仙乐谁家奏管箫,异香到处合椒聊。
风生雨后声悲惨,月在云间影动摇。
幽径小溪春寂寂,淡灯寒烛夜寥寥。
香焚敢效封人意,睿算年年祝帝尧。
译文 / 白话释义
不知是谁家在吹奏管箫之乐宛如仙乐,到处弥漫着混合着椒聊的奇异香气。风雨过后风声呼啸声音悲惨,月亮在云间月影摇晃。幽静的小路和小溪在春天里一片寂静,淡淡的灯光和寒冷的烛火使得夜晚十分冷清。焚香之时怎敢效仿古人的心意,只愿圣上的寿数年年都能如同帝尧那般长久。
注释
亦作“谅阴”,指居丧时所住的房子,多用于皇帝。;椒类植物。出自《诗经·唐风·椒聊》:‘椒聊之实,蕃衍盈升。’;皇帝的年龄,亦指皇帝的谋略。;古帝名,这里指代当时的皇帝,是一种祝颂。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法。首联通过描写仙乐和异香,营造出一种神秘而又华美的氛围,听觉与嗅觉相结合。颔联中“风生雨后声悲惨,月在云间影动摇”,一者写风声悲惨,一者写月影动摇,从听觉和视觉的角度,进一步渲染出一种略带凄凉的氛围,同时风雨、云月等自然景象的描写,为情感的烘托奠定了基础。颈联“幽径小溪春寂寂,淡灯寒烛夜寥寥”,描写了小径、小溪、灯光、烛火等景象,“幽”“小”“淡”“寒”等形容词的运用,将寂静、冷清的氛围渲染到极致。从情感表达上,全诗整体氛围略显压抑、清冷,在描绘元宵佳节的景象中似乎又透露出一种谨慎和凝重。在意境营造方面,通过对各种景物的细致描写,构建出一个华而不实、清冷孤寂的元宵夜景。主题思想上,既有对元宵佳节的描写,同时又表达了对帝王的祝祷之情,在节日的氛围中蕴含着浓厚的政治色彩。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。