治平谅暗元夕 其一
宋 · 彭汝砺 · 七言律诗
原文
上元无乐送长宵,泪洒城阳泣帝尧
云障月华寒淡薄,风吹雨点细飘摇
物随世事生凄怆,天与人心长寂寥
不用灯花鬭光景,火炉诗笔慰无聊
译文 / 白话释义
治平年间守丧期间的元宵佳节其一。元宵佳节没有欢乐来度过漫长的夜晚,眼泪洒落在城阳之地为帝尧而哭泣。云遮蔽了月亮的光华,使月光寒冷而淡薄,风吹着雨点细密地飘摇。万物随着世间之事而生出凄惨悲怆之感,上天和人的内心长久地处于寂寥之中。不必用灯花来争比景色,火炉和诗笔来慰藉无聊的时光。
注释
亦作‘谅阴’,指居丧时所住的房子,多用于皇帝。;即元宵节。;地名。;同‘斗’,争斗,这里是争比的意思。读音:dòu;凄惨悲伤。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。首联通过‘上元无乐送长宵,泪洒城阳泣帝尧’,直接点明在元宵佳节这个本应欢乐的时刻却毫无欢乐可言,泪洒城阳的景象奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘云障月华寒淡薄,风吹雨点细飘摇’,细致地描写了云遮月、雨飘摇的景象,云障、雨飘的画面进一步烘托出一种清冷、凄凉的氛围。颈联‘物随世事生凄怆,天与人心长寂寥’,从物及人,将世间事物的变化与人心的寂寥相联系,拓宽了诗歌的意境深度,表达出一种对世事无常的悲叹。情感表达上,全诗弥漫着哀伤、寂寥、悲怆的情绪,这种情绪贯穿始终。在意境营造方面,诗中通过对元宵夜云、月、雨等景象的描写,结合诗人内心的感受,构建出了一个清冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想上,反映出诗人在特定时期(治平谅暗期间)内心的忧愁、对世事的感慨以及身处佳节却无法欢乐的孤寂之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。