治平寺西园新笋

明 · 汤珍 · 七言绝句

原文
禅榻茶烟飏鬓丝,紫苞犊角????泥滋
轻云过雨南山碧,练鹊双飞上竹枝
译文 / 白话释义

在禅榻上煮茶,烟雾飘起沾湿了鬓发,紫色的笋苞如小牛角从滋润的泥土中掘出。轻薄的云朵飘过,雨后南山一片碧绿,白鹇双双飞上竹枝。

注释

飘扬,飞扬。;指竹笋的紫色外皮,这里用来形容竹笋的外观。;小牛的角,此处形容竹笋的形状。;挖,掘。;一种鸟类,羽毛多为白色,尾长。

赏析

从文学手法上看,首句‘禅榻茶烟飏鬓丝’描绘出一幅静谧的禅院画面,通过‘禅榻’‘茶烟’营造出一种清幽的氛围,‘飏鬓丝’细节描写增添画面的生动感。次句‘紫苞犊角斸泥滋’对新笋的描写细致入微,‘紫苞犊角’形象地写出笋的外形特征,如同紫色的花苞和小牛角。后两句‘轻云过雨南山碧,练鹊双飞上竹枝’则是拓展画面,从近景的笋到远景的南山和飞鹊,空间感十足。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对治平寺西园景色的喜爱之情,沉浸于这种禅意与自然融合的氛围之中。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静且充满生机的意境。主题思想围绕着西园的新笋展开,展现了西园的自然之美以及蕴含其中的禅意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。