至普安察院合溪道长复留一诗见候次韵

明 · 张羽 · 七言律诗

原文
归路依微取次寻,前山日日厌登临。
寒经索岭霜林静,瘴入盘江昼雾深。
古驿荒凉惊岁晚,野云容易结秋阴。
驱车纵猎输谁子,蔓草斜坡羡获禽。
译文 / 白话释义

沿着若隐若现的归路依次探寻,前方的山每天都厌烦去攀登。寒冷经过索岭时霜林寂静,瘴气进入盘江白天雾气深沉。古老的驿站荒凉令人惊觉岁月已晚,野外的云很容易聚结成秋天的阴云。驱车尽情打猎输给了谁呢,蔓草覆盖的斜坡羡慕那有所猎获的人。

注释

形容若隐若现,这里指路的模糊不清,出自《水经注·汶水》‘仰视岩石松树,郁郁苍苍,如在云中;俯视溪谷,碌碌不可见丈尺,遂至山 顶。其庙宇、学堂、 厨爨、井灶、畦园、 浴堂、 厩库,悉依微于山壁内。’;山岭的名称。;江名。;古老的驿站,驿是古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。;聚结成秋天的阴云,描绘出秋天天空多云的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了景物描写,如‘寒经索岭霜林静,瘴入盘江昼雾深。古驿荒凉惊岁晚,野云容易结秋阴。’通过寒岭、霜林、瘴江、古驿、野云等景象,从视觉和感觉上构建出一幅荒凉、萧索的画面,以景衬情。在情感表达方面,诗中透露出一种旅途的疲惫与厌倦之感,像‘前山日日厌登临’直接表达出对登山临水的厌烦。在意境营造上,整体营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的意境,寒岭、霜林、昼雾、荒凉古驿、秋阴野云等景象共同构建起这种意境。主题思想上,描绘了诗人在旅途中所见的景象,同时传达出对羁旅生活的倦怠和对安定生活的一种潜在向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。