之虔推劾道远雨甚念从隶之劳

宋 · 韦骧 · 五言律诗

原文
山雨淋头急,冈泥没骭深。
从驱尔何罪,行役我甘心。
抑鞚忧难趁,分装恐不任。
苏樵复稀遇,寒气少相侵。
译文 / 白话释义

山间的雨水淋在头上十分急促,山冈上的泥没过小腿肚很深。跟从驱驰你们有何罪过,远行服役我心甘情愿。勒住马缰担忧难以赶上(行程),分担行装恐怕不能胜任。苏生和樵夫又很少遇见,(只希望)寒冷之气少来侵袭(你们)。

注释

胫骨,小腿骨,读音:gàn;勒住马缰。抑,抑制;鞚,马笼头,借指马。;追逐,此处可理解为赶上(行程)。;分担行装。;苏生和樵夫,这里可能代指可以提供帮助或庇护的人。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅雨中行役的画面,通过‘山雨’‘冈泥’等景象营造出一种艰难、压抑的氛围。写作手法上,首联通过描写山雨之急、冈泥之深,从环境描写入手,直接展现出行役途中的恶劣条件。颔联采用了自问自答的形式,‘从驱尔何罪,行役我甘心’,体现出对随从的愧疚之情,情感表达细腻且深沉。颈联进一步通过‘抑鞚忧难趁,分装恐不任’来描述行役过程中的困难与担忧,尾联‘苏樵复稀遇,寒气少相侵’则表达出对随从的关心,希望他们免受寒冷的侵袭,整体主题思想围绕行役之苦以及对随从的体谅展开。此诗用词朴素却能精准地传达情感,以写实的手法展现了特定环境下的人物心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。