至七里滩作
唐 · 李嘉佑 · 五言律诗
原文
迁客投于越,临江泪满衣。独随流水远,转觉故人稀。
万木迎秋序,千峰驻晚晖。行舟犹未已,惆怅暮潮归。
译文 / 白话释义
被贬谪的人被流放到越地,面临江水泪水沾满了衣裳。独自随着流水漂向远方,渐渐觉得故交旧友稀少。众多树木迎来秋天的节序,无数山峰挽留着傍晚的余晖。行船还没有停止,怀着惆怅看着晚潮退去。
注释
被贬谪到外地的官员。;前往,这里指被贬谪前往。;稀少。;秋季。序,季节。;停留。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。首联‘迁客投于越,临江泪满衣’直接叙事抒情,点明自己被贬谪的遭遇,以‘泪满衣’直白地表现出内心的悲苦。颔联‘独随流水远,转觉故人稀’中‘独’字凸显出孤独之感,随着流水远去,故人渐稀,进一步渲染孤寂氛围。颈联‘万木迎秋序,千峰驻晚晖’写景,从‘万木’‘千峰’的宏大景象入手,‘迎秋序’‘驻晚晖’描绘出秋天傍晚的景色,万木迎来秋天,千峰挽留余晖,在宏大之中又有一种淡淡的寂寥,以景衬情。尾联‘行舟犹未已,惆怅暮潮归’中‘惆怅’直接表达情感,行舟不停与暮潮归形成一种动态的对比,烘托出诗人内心的惆怅与不安。情感表达上,全诗主要表达了诗人被贬谪后的孤独、惆怅以及对前途的迷茫之感。在意境营造方面,诗中既有‘临江’‘流水’‘万木’‘千峰’等开阔的景象,又融入了诗人被贬谪的悲伤情绪,形成一种孤寂而又开阔的意境。主题思想围绕着诗人被贬谪的遭遇和在途中的所见所感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。