支筇

宋 · 丘葵 · 五言律诗

原文
天乎多往事,老矣负初心。
病骨瘦又瘦,愁诗吟复吟。
一生空碌碌,万绿自森森。
多少关情处,支筇古树阴。
译文 / 白话释义

上天啊,有太多的往事,老了啊,辜负了最初的心愿。病弱的身躯越来越消瘦,满含忧愁的诗写了又写。一生白白地忙碌平庸,万木依然茂盛葱郁。有多少触动情怀之处,拄着竹杖在古树的荫凉之下。

注释

qióng,一种竹,实心,节高,宜于作拐杖。;平庸,无所作为。;辜负。;动心,牵动情怀。;形容树木茂盛繁密。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用对仗,如‘病骨瘦又瘦,愁诗吟复吟’,‘一生空碌碌,万绿自森森’,使诗句整齐,富有节奏感。在情感表达方面,诗人开篇就表达出对往事的感慨和对辜负初心的悔恨,‘病骨’‘愁诗’进一步渲染出自己的落魄、愁苦的状态,‘一生空碌碌’更是直抒胸臆,表达出对自己一生碌碌无为的失落之情。在意境营造上,诗的最后一句‘支筇古树阴’勾勒出一幅在古树阴下,诗人拄杖而立的画面,给人一种孤寂、落寞的感觉。主题思想围绕着诗人对往昔的追悔、对自身现状的不满以及暮年的孤寂落寞展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。