至七星坛及飞云顶会三人各持一竹揖别后始知其仙

明 · 吴琏 · 七言律诗

原文
古梅垂垂花遍开,古坛深净路萦回。
山猿连臂下复上,野鸟乱啼飞复来。
云起岩隈凝翠盖,石堆波面翳苍苔。
诸仙歌笑飞云上,一揖相逢紫翠堆。
译文 / 白话释义

古老的梅树花朵垂挂,遍地盛开,古老的七星坛幽深洁净,道路曲折环绕。山中的猿猴手臂相连,下来又上去,野鸟胡乱啼叫着,飞走又飞回。云雾从山岩角落升起,凝聚成翠色的伞盖,石头堆积在水面上,遮蔽着苍苔。诸位仙人在飞云之上欢歌笑语,(我)拱手一揖,在青山翠林间与他们相逢。

注释

山岩的弯曲处。;这里指像翠绿色伞盖一样的云。本义为翠羽装饰的华盖,常为帝王所用,也用于形容荷叶等。;遮蔽。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘古梅垂垂花遍开,古坛深净路萦回’,简单几笔就勾勒出七星坛周围的景色。诗中对景物描写细致入微,‘山猿连臂下复上,野鸟乱啼飞复来’通过描写山猿和野鸟的动态,为画面增添了生机与活力。在意境营造方面,描绘出一个古雅、清幽又带有神秘色彩的七星坛及周边环境,古梅、古坛、山猿、野鸟、云雾、苍苔等元素组合在一起,营造出一种空灵、静谧且神秘的意境。情感表达上,从结尾‘诸仙歌笑飞云上,一揖相逢紫翠堆’能感受到诗人对仙人的向往与邂逅仙人后的惊喜之情。主题思想上,主要描绘了七星坛的景致以及在这里与仙人相逢的奇妙经历,表现出一种对仙境的憧憬和对神秘事物的好奇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。