至日
明 · 钱月龄 · 七言律诗
原文
群阴剥尽见天开,一脉阳和地底回
已见闭关敦古礼,又从嘘管试飞灰
饱飧不自知年歉,喜节还应畏老莱
改岁春风知不远,故将消息问寒梅
译文 / 白话释义
所有的阴气渐渐消散后天空变得开阔,一脉阳气从地底缓缓回升。已经看到遵循古老礼仪闭关(斋戒),又能从律管飞灰观测节气的到来。温饱度日却不知年成歉收,面对喜庆的节日还应敬畏老莱子(的孝心)。新年的春风知道离得不远了,所以向寒梅探问春的消息。
注释
春天的暖气,这里指冬至后阳气回升。;遵循,重视。;古代一种测试节气变化的方法,将芦苇膜烧成灰放入律管中,到冬至这一阳气初生的时刻,阳气会吹动律管中的灰。;吃饱,这里指生活温饱。;指老莱子,传说中的孝子,这里表达对孝道等道德品质的敬畏。
赏析
从文学手法上看,首联‘群阴剥尽见天开,一脉阳和地底回’运用了对比手法,群阴与阳和相对,写出了冬至时阴阳交替的景象,意境开阔宏大,展现出一种由冷转暖、由阴转阳的动态感。颔联‘已见闭关敦古礼,又从嘘管试飞灰’通过描写冬至的传统习俗,增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘饱飧不自知年歉,喜节还应畏老莱’则是一种自我反思,在情感表达上从对节气习俗的描述转为对自身道德修养的思考,情感趋于内敛深沉。尾联‘改岁春风知不远,故将消息问寒梅’通过向寒梅询问春风消息,以景结情,给人留下了想象的空间,营造出一种对新春充满期待又略带惆怅的意境。主题思想上既描绘了冬至的景象和习俗,又表达了对时光流逝、自身修养以及新春的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。