至日

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
今年至日还为客,堕我侵寻老境中
照影不堪诗鬓秃,向人无复酒颜红
石田茅屋乡关异,官柳野梅时序同
试问一廛何所直,苦令飘泊困西东
译文 / 白话释义

今年的冬至日仍然客居他乡,(岁月)渐渐将我带入衰老的境地。看自己的影子,难以忍受两鬓稀疏的样子,面对他人不再有喝酒后红颜的模样。满是石头的田地和茅草屋,故乡与这里是如此不同,但官柳和野梅的时节变换是相同的。试问一处住所值多少钱,(却)苦让我漂泊辗转困于东西各地。

注释

这里指冬至日。;渐进,渐次发展。qīn xún;多石而不可耕之地,亦喻无用之物。;古时指一户人家所住的房屋。chán;通‘值’,价值。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘还为客’直接点明客居的状态,‘堕我侵寻老境中’使用了拟人的手法,将岁月使自己陷入老境写得生动。颔联中‘照影不堪诗鬓秃,向人无复酒颜红’对仗工整,通过描写自己的外貌变化,如鬓发稀疏、容颜不再红润,来体现客居的愁苦和衰老的无奈。颈联运用对比手法,‘石田茅屋乡关异’说的是故乡与当下所处之地的不同,‘官柳野梅时序同’则表明虽然地方不同但时序相同,这种对比加深了漂泊的孤独感和对故乡的思念。情感表达上,全诗充满了客居他乡的孤独、漂泊的困苦以及对年老的感慨。在意境上,营造出一种萧索、孤寂、凄凉的氛围,如‘鬓秃’‘无复酒颜红’等描写人物形象的词语,再结合客居的背景,让读者能深切感受到诗人的落魄。主题思想围绕客居他乡的孤独、衰老、漂泊无依展开,反映出诗人对安定生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。