至日集山响斋送陶孝若谕祁门限韵 其三

明 · 袁宏道 · 五言

原文
马上千盘岭,中山数仞宫
词场犹负弩,文战忍韬弓
韵减石家醋,仙成脉望虫
长官天子谚,乡里大王风
水影皆涵岫,人家尽树枫
烧松云满市,登阁翠流空
山鸟呼闲客,奇峰礼上公
鱼胞真自别,龙尾????相蒙
谢屐常移齿,张髯免入笼
夜泉频点白,晓露自研红
古鼎时留目,蛮音每塞聪
读书师仲蔚,三径任高蓬
译文 / 白话释义

骑马上千盘岭,中山有几仞高的宫殿。在词场犹如背着弩弓(身负重任),在文战之中怎忍心收起弓箭(停止奋斗)。韵味比石家醋还少,像脉望虫一样渴望成仙。有关于长官如天子的谚语,乡里有着独特的风尚。水中的倒影都包含着山峦,百姓家都种着枫树。燃烧松木烟雾满市,登上楼阁翠绿之色流淌在空中。山中的鸟儿呼唤着清闲的客人,奇异的山峰如同在礼敬高官。鱼胞(砚石)真的与众不同,龙尾(砚石)却容易被混淆。谢灵运的木屐常常移动鞋齿(忙于登山),张髯(张翰)不必进入官场的樊笼。夜晚的泉水频频泛起白色水花,早晨的露水自己研磨成红色。古老的鼎常常吸引目光,蛮地的口音每每堵塞耳朵。读书以仲蔚为师,听任家中庭院长满蓬草(安于隐居)。

注释

古代长度单位,周制八尺为一仞,汉制七尺为一仞。这里用来形容宫殿的高度。;背着弩弓,常表示身负重任。;将弓藏起来,有停止战斗、收敛锋芒之意。;传说中的一种虫,旧时认为是蠹鱼所化,遇神仙丹砂便能化为仙。这里用来表达一种成仙的渴望。;这里可能指某种特殊的砚石,因其形状或质地类似鱼胞而得名。;指龙尾砚,一种名贵的砚石。;义未详,从诗中推测可能是与龙尾砚相关的一种混淆或对比的事物。;谢灵运登山时穿的一种木屐,鞋底安有两个木齿,上山去其前齿,下山去其后齿,这里代指登山游历。;指张仲蔚,他安贫乐道,隐居不仕,以读书为乐,这里表示以他为读书的榜样。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种意象的罗列与组合,如“马上千盘岭,中山数仞宫”开篇就以宏大的地理景观构建起一种开阔的空间感。“词场犹负弩,文战忍韬弓”使用了借喻手法,将在文坛的竞争比作战争,生动地表现出文人的使命感与奋斗姿态。情感表达丰富,既有对文学追求的执着,又透露出对归隐生活的向往。在意境营造方面,诗中描绘的山水景色,如“水影皆涵岫,人家尽树枫。烧松云满市,登阁翠流空”等句,营造出一种清幽、空灵又富有生活气息的意境。主题思想上涵盖了对文事的态度、对自然山水的喜爱以及对归隐生活的向往等多层内涵。诗中的描写细腻而生动,通过不同的意象展示出一幅复杂而多元的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。