至日冒雪游禾溪迟近湖族叔
明 · 胡直 · 诗词
原文
归来忽逾年,两得逢至日
长病盼春归,渐衰惊岁疾
朝来命车禾水头,抚景何辞竹林游
牵帷万峰成燕婉,俛仰已无千岁忧
乃知此方山水奥,况闻先代芳迹留
同宗同隐世莫得,世外招携不可即
日晏梅花漾溪流,怅望冥鸿天外翼
译文 / 白话释义
回来不知不觉已经过了一年,两次遇到冬至日。长久生病盼望着春天归来,逐渐衰老惊觉岁月匆匆。早晨乘车来到禾水的源头,面对眼前景色怎会推辞竹林之游。撩开帷帐看那万座山峰如同美女般柔美,俯仰之间已经没有千年的忧愁。于是知道这个地方山水幽深,何况听闻前代留下美好的遗迹。同宗之人一同隐居世间无人得知,尘世之外的相邀携游不可触及。傍晚梅花映照在溪流之上,惆怅地遥望高飞于天外的鸿雁。
注释
超过、越过。如‘老翁逾墙走’。;本指仪态安详温顺,这里用来形容山峰的柔美姿态。;天色已晚。;高飞的鸿雁,常用来比喻避世隐居的人。
赏析
从文学手法上看,首联以时间的跨度‘归来忽逾年,两得逢至日’点明时间流逝之快,直叙其事,简洁而清晰。颔联‘长病盼春归,渐衰惊岁疾’对仗工整,通过‘长病’与‘渐衰’的自身状态描写,将盼望春天和对岁月飞逝的惊恐之感表现出来,情景交融。颈联‘朝来命车禾水头,抚景何辞竹林游’叙事写景相结合,描绘出出游的情景和对眼前景色的喜爱。‘牵帷万峰成燕婉’一句运用拟人的手法,将山峰的形态比作燕婉女子,增添了画面的美感和灵动性。在意境营造上,诗中描绘了禾溪的山水景色,如‘日晏梅花漾溪流’,梅花、溪流构成一幅清幽的画面。情感表达上,诗人既有对岁月流逝、自身衰老的感慨,又有对山水美景的喜爱,还有对同宗隐居者的向往以及求而不得的怅惘。主题思想围绕着诗人在至日冒雪出游禾溪时的所见所感展开,包含了对时光、自然、家族的多种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。