至日钱郎中世材先辈柏堂成同陈鸣野朱允中二丈燕集
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
主人种柏遂成堂,柏大何须柏作梁。
同在烟霞过岁暮,独餐华实看天长。
落成会见阳初至,燕集那论夜未央。
和酒既非将侧叶,若为杯酌有芳香。
译文 / 白话释义
主人种下柏树于是建成堂屋,柏树粗壮哪里需要柏木做房梁。一同在山林间度过年末时光,独自享用果实看着天空悠长。堂屋落成恰逢冬至到来,宴饮相聚哪管夜色未尽。调和的酒并非用柏叶,为何杯中的酒有芳香。
注释
这里指柏树的果实。华,同‘花’,在古文中有时指果实,实,果实。;指冬至到来,冬至是北半球日照开始增长的时间节点,古人认为阳气开始回升,所以称‘阳初至’。;宴饮聚会。燕,通‘宴’,集会、聚集的意思。;未尽,未已。这里‘夜未央’表示夜还没有结束。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘柏堂的建成以及众人在柏堂宴集的情景,营造出一种闲适、雅致且略带清幽的氛围。诗中的柏堂、柏木、烟霞等意象共同构建了这样的意境,仿佛将读者带入到一个宁静的山林间的堂屋之中。 从写作手法来看,首联‘主人种柏遂成堂,柏大何须柏作梁’直接点题,以一种平实而自然的叙述方式引出柏堂。颔联‘同在烟霞过岁暮,独餐华实看天长’运用了动静结合的手法,‘同在烟霞’是静景描写,‘独餐华实看天长’则有动有静,增添了画面感。颈联‘落成会见阳初至,燕集那论夜未央’通过冬至这个特殊的时间节点与宴饮的欢乐场景相联系,形成一种时间与活动的交融感。 在情感表达上,既有对柏堂建成的欣喜之情,又有在岁暮之时与友人相聚宴饮的愉悦之感,同时还流露出一种对宁静闲适生活的享受和对自然事物的喜爱之情。主题思想围绕柏堂建成的事件展开,展现了当时宴集的场景以及诗人和友人的心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。