至日同超然作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
至日孤舟上,家人忆拜冬。
惊寒因酒薄,耐暖且衣重。
草绿添江色,花黄减岸容。
薰炉微著火,雪事话吴淞。
译文 / 白话释义
冬至这一天,我独自在孤舟之上,家中的亲人正在回忆着祭拜冬神的情景。因为酒力微薄而感到寒气逼人,为了抵御寒冷,衣服也穿得格外厚重。江边的青草增添了江水的颜色,岸边的黄花使岸容有所减损。熏炉微微燃起火焰,我们谈论着吴淞一带的雪景之事。
注释
冬至这一天,是中国农历中一个重要的节气,表示寒冷的冬天正式开始。;指京城或朝廷以外,也可指边境之外。在诗中可能只是泛指远离家乡的地方。;一种熏香的炉子,常用于取暖和增添室内香气。;地名,可能是诗人所在的地方或者他所提及的某个特定地点,具体所指需根据上下文和诗人的背景来确定。
赏析
在写作手法上,此诗运用了对比的手法,如‘惊寒因酒薄,耐暖且衣重’,通过酒力的薄和衣重的对比,突出了冬至时的寒冷。意境营造方面,描绘了冬至江边的景象,‘草绿添江色,花黄减岸容’,给人以清新而略带萧瑟的感觉。情感表达上,诗人在孤舟上思念家人,通过对冬至时节的景物描写,传达出一种淡淡的孤寂之情。主题上,主要围绕冬至这一节气展开,描绘了冬至时节的生活场景和内心感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。