至日戏题天福寺
宋 · 黄公度 · 七言律诗
原文
去年至日老夫家,呼儿具酒对梅花。今年至日空奔走,岂止无花亦无酒。
薄宦驱人无已时,客怀牢落强裁诗。君不见杜陵老诗伯,年年至日长为客。
译文 / 白话释义
去年冬至日在我的家中,呼唤小儿备好酒来对着梅花小酌。今年冬至日却只能空自奔走忙碌,岂止是没有花赏甚至连酒都没有。微薄的官职驱赶着人一刻不停,客居他乡的情怀孤寂落寞勉强作诗。您难道没看到诗圣杜甫,每年冬至日总是长久地客居他乡。
注释
卑微的官职。;孤寂,无所寄托。;诗坛宗伯,对诗人的尊称,这里指杜甫。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将去年冬至日在家中有酒有花的悠闲惬意与今年冬至日奔走忙碌、无花无酒的落魄寂寥相对比,突出了诗人境遇的变化。在情感表达方面,诗中流露出诗人对自己薄宦生涯的无奈与厌倦,以及客居他乡的孤寂落寞之感。在意境营造上,通过描述冬至日的情景,如梅花、酒等元素,构建出不同的画面,前者温馨惬意,后者清冷落寞。主题思想围绕着诗人对自身宦游生活的感慨,在冬至这个特殊的时间节点上,引发对生活现状的不满和对往昔的怀念。同时,诗人借杜甫年年至日为客的典故,也暗示自己如同杜甫一般的漂泊境遇,进一步深化主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。