至日用张伯举韵
元 · 仇远 · 七言律诗
原文
博士无毡卧冷斋,有朋喜自远方来。
腊前一信春先到,陇首数枝梅已开。
少忍年荒须辟谷,尚迟酒禁且衔杯。
山中茅屋不归去,空想秋风暗绿苔。
译文 / 白话释义
身为博士却没有毡子,在清冷的书斋卧躺,欣喜有朋友从远方到来。腊月之前的一点讯息预示着春天率先到来,陇头已有数枝梅花开放。稍稍忍受年成饥荒需要辟谷(节食),尚还未到酒禁之时姑且饮酒。山中的茅屋却不回去,徒然想念秋风中暗生绿苔的景象。
注释
用兽毛或化学纤维制成的片状物,可做防寒用品,这里指保暖的毡子。;农历十二月。;陇山的山头。陇,lǒng,为中国甘肃省的简称,此处指陇山。;古代一种养生方式,不吃五谷,这里表示因年荒而节食。辟,bì。;饮酒。
赏析
这首诗在意境上,既有冷斋的清冷孤独,又有远方朋友到来的欣喜,还有腊梅初开的春之希望,以及对山中茅屋的思念等多重意境的交织。从写作手法来看,首联运用对比,博士的‘冷斋’与朋友‘自远方来’的热情形成对比。颔联通过腊前春信、陇首梅开,以景物描写点明时令,同时‘春先到’和‘梅已开’也给人一种生机之感。颈联则是写实与自我调侃相结合,年荒需辟谷,又趁酒禁未到而衔杯。尾联以不归去山中茅屋,空想念秋风绿苔,来表达一种矛盾与惆怅的情绪,一方面有着现实的羁绊,另一方面又向往山中的宁静。在情感表达上,包含了孤独、欣喜、期待、无奈、惆怅等多种复杂的情感。主题思想围绕着生活的现状、朋友相聚、自然时令以及对隐居之所的思念等多方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。