至日与明叔逸及明叔之子凉孙饮

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
至日还为客,穷愁亦去年
阴阳自升伏,老壮只推迁
易险安常度,呴濡无妄怜
儿能寿翁酒,不必问遇贤
译文 / 白话释义

冬至日仍然客居他乡,穷困忧愁也随着旧年一同消逝。阴阳自然地升降起伏,人的衰老和强壮只是推移变迁。安于平易和危险的平常状态,相互体恤不必无端怜悯。儿子能为老父敬酒祝寿,不必去问是否遇到贤才。

注释

指冬至日。;推移变迁。;xǔ rú,喻指在困境中相互救助。;为老人敬酒祝寿。;遇到贤才。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的沧桑感和豁达情怀。从文学手法来看,首联直接点明时间与自身状态,‘至日还为客’直述冬至仍客居的境遇,以简洁之语奠定全诗基调。颔联‘阴阳自升伏,老壮只推迁’通过阴阳的自然变化来类比人的衰老与强壮的转变,蕴含哲理,借自然现象抒发对人生变化的感慨。颈联‘易险安常度,呴濡无妄怜’体现出一种坦然面对生活中的难易、安于现状的态度,‘呴濡’用词较为古雅,增添了诗歌的文化韵味。尾联‘儿能寿翁酒,不必问遇贤’以儿子为父亲敬酒这一温馨画面收束全诗,传达出一种家庭亲情带来的慰藉,同时表达出一种超脱于追求贤才之类身外之事的豁达心境。在情感表达上,诗中既有客居的愁闷、对时光易逝和人生变化的感叹,又有超脱豁达的一面。主题思想围绕着客居他乡的生活感悟、对人生变化的思考以及家庭亲情的慰藉展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。