至日早醒偶成
明 · 杨继盛 · 七言绝句
原文
梦里忽闻长乐钟,自惊误却上新封。
觉来月照西窗白,寂寂柝声杂晓舂。
译文 / 白话释义
睡梦中忽然听到长乐宫的钟声,自己惊醒,懊恼误了新的封禅之事。醒来时只见月光照得西窗一片银白,寂静之中,巡夜打更的柝声夹杂着清晨的舂米声。
注释
这里指长乐宫,是古代宫殿名,常被用来指代宫廷相关事物。;古代打更用的梆子。;清晨舂米的声音,舂,把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。从梦中长乐钟的惊梦到醒来后西窗的月白,再到柝声与晓舂声的交织,勾勒出一幅静谧且略带失落的画面。在写作手法上,运用了以动衬静的技巧,通过柝声和晓舂声来衬托夜晚的寂静。情感表达上,透露出诗人的一种怅惘与失落之情,从‘自惊误却上新封’这句可以看出诗人内心对于未能参与某件事(新封)的懊恼与遗憾。主题思想围绕着这种失落感展开,或许暗示着诗人对某种机遇或者理想未能达成的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。