芝山
宋 · 刘弇 · 七言律诗
原文
当年曾此烂芝英,山半楼台矗化成。
一点有情悬客望,三休疑路与云平。
冷吹萝蔓阴晴变,景落鱼龙窟穴清。
拟秃谢公前却屐,生憎并日计江程。
译文 / 白话释义
当年这里曾经盛开着繁茂的芝草之花,山的半腰楼阁台榭矗立如同幻化而成。有一点牵动人情的东西高悬着旅客的远望之心,多次停歇还疑心道路与白云平齐。阴冷的风吹着藤萝蔓草使得天气阴晴变幻,阳光投射到鱼龙的洞窟之中显得清冷。打算像谢公一样登山时却又犹豫不前,心中十分厌恶连续计算沿江的行程。
注释
灵芝的花朵,常用来形容美好的事物。;直立,高耸。[chù];多次停歇,出自《史记·楚世家》:‘楚王登强台而望崩山,左江而右湖,以临彷徨,其乐忘死,遂盟强台而弗登,曰:‘后世必有以高台陂池亡其国者。’’ 后以‘三休’为登高之典。;这里指阳光。[yǐng];打算像……一样(此处指像谢公一样),‘拟’为打算、想要;‘秃’这里可理解为登山时的一种状态(可能与谢公登山时的形象相关)。;向前又后退着木屐,形容犹豫的样子,‘前却’为前后进退,‘屐’为木鞋。;最恨,偏憎。;连日。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆往昔‘烂芝英’的景象,运用了对比的手法,将过去的盛景与现在可能的荒芜相对比,‘矗化成’用词奇特,营造出一种奇幻的感觉。颔联‘一点有情悬客望’,‘有情’将物拟人化,‘三休疑路与云平’则夸张地写出山势的高峻与道路的高远。颈联描绘山中景色,‘冷吹’写出风的寒冷感觉,‘阴晴变’和‘窟穴清’一写天气的变幻,一写洞窟的清冷,从不同角度渲染山中氛围。情感表达上,有对芝山景色的感叹,又有旅客羁旅途中的那种惆怅与迷茫。在意境上,整体营造出一种清冷、高远、奇幻又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对芝山的描绘与旅人的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。