豸山清眺

明 · 黎元熙 · 七言律诗

原文
万里烟收五岭巅,四郊明媚艳阳天。
山开蓬岛鳌头上,树锁璚楼蜃气边。
风景已非秦世代,关河犹是汉山川。
独怜此地江湖远,日月淹留物外悬。
译文 / 白话释义

万里云烟在五岭的山巅消散,四郊景色明媚正是艳阳天。豸山如同在蓬莱仙岛的鳌头之上开辟出来,树木环绕在如同蜃楼的楼阁旁边。这里的风景已经不同于秦朝时代,但是山河仍然是汉朝时的山川。只可惜此地远离江湖,日月停留在尘世之外高悬。

注释

山名。;即蓬莱山,神话传说中的仙山。;指宫殿大殿前石阶上刻的鳌的头,考上状元的人可以踏上,这里借指仙境中的特殊位置。;亦作琼楼,美玉砌成的楼宇,指华丽的楼阁。;一种大气光学现象,古人认为是蜃吐气而成,这里用来营造一种虚幻的氛围。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅开阔、明媚而又略带悠远的画面。开篇以“万里烟收”起笔,展现出一种宏大的视野,奠定了全诗开阔的基调。“四郊明媚艳阳天”则将视野拉近,形成由远及近的画面感。 写作手法上,颔联运用了比喻和想象的手法,将豸山比作在蓬岛鳌头上开辟出来的,把树环绕的景象想象成在蜃气边的璚楼,增加了诗歌的奇幻色彩。颈联通过今昔对比,‘风景已非秦世代,关河犹是汉山川’,在时间的维度上进行跨越,表达出对世事变迁和山河依旧的感慨。 情感表达上,尾联‘独怜此地江湖远,日月淹留物外悬’流露出诗人对豸山地处偏远的一种怜惜之情,同时也有一种对时光流逝而此地仿佛被尘世遗忘的淡淡忧伤。主题思想围绕着对豸山景色的描绘,表达出对自然景色的喜爱,以及在欣赏景色过程中产生的对历史变迁、地理位置偏远的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。