直舍有书
宋 · 王安中 · 七言绝句
原文
右丞笔力到诸孙,诗语元胜画不言。
看取疏疏并寂寂,霜林烟坞欲黄昏。
译文 / 白话释义
王维(右丞)的笔力在他的后代子孙身上有所传承,他诗中的语句实在要胜过那默默无言的画作。看那一片萧疏寂静的景象,经霜的树林和烟雾笼罩的山坞即将进入黄昏。
注释
本家孙辈们。;通‘原’,本来。;烟雾笼罩的山坞。坞,wù,四周高而中间低的地方。
赏析
从文学手法上看,首句‘右丞笔力到诸孙’采用了一种传承性的表述,将王维(右丞)的文学影响力通过‘笔力’传承到后代子孙这一表述体现出来,这里运用了借代手法,以‘笔力’代指文学创作才华。‘诗语元胜画不言’通过诗与画的对比,强调诗语的独特魅力,采用对比手法,突出了诗歌在表达情感和描绘意境上能超越绘画的静态和无声。情感表达上,流露出对王维诗歌才华的敬仰以及对这种诗歌传统传承的肯定。在意境营造方面,后两句‘看取疏疏并寂寂,霜林烟坞欲黄昏’描绘出了一幅疏落、寂静且略带朦胧感的画面,霜林和烟坞在黄昏的笼罩下,营造出一种静谧、悠远且略带惆怅的意境。主题思想围绕着对王维诗歌传统的传承以及王维诗歌中所营造意境的欣赏与赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。