至双峰寺留宿
清 · 缪公恩 · 五言律诗
原文
暂借维摩室,毡分十笏宽。
蕨薇留客意,鸡酒故人欢。
云净秋空碧,山深露气寒。
老僧先入定,独凭石阑干。
译文 / 白话释义
暂且借住在维摩诘居士的禅室之中,这禅室铺开毡毯有十笏宽。蕨菜和薇菜都含着留客的情意,鸡肉与美酒带来故交相逢的欢乐。秋空之上云朵洁白,天空一片碧绿,深山之中露水的气息寒凉。老和尚已经先进入禅定状态,我独自靠着石栏杆。
注释
维摩诘的简称,维摩诘是早期佛教著名居士、在家菩萨。;古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,这里用来形容禅室的宽度。;蕨菜和薇菜,两种野菜,常出现在古诗文中表示山野间的食物。;佛教徒的一种修行方法,闭眼静坐,控制身心各种活动。;即栏杆。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘暂借维摩室’,以维摩诘的禅室代指自己留宿之处,增添了一种禅意与高雅之感。颔联通过‘蕨薇留客意,鸡酒故人欢’,运用拟人手法,将蕨薇赋予留客的情感,鸡酒体现故人的欢乐,以景和物来烘托人情。颈联‘云净秋空碧,山深露气寒’是典型的写景句,通过描写秋天的云和山,一‘净’一‘深’,一‘碧’一‘寒’,生动地营造出一种清幽、冷寂的意境。尾联‘老僧先入定,独凭石阑干’,‘入定’一词写出老僧的状态,而‘独凭’则体现出诗人的孤独,与前文的故人欢形成对比。情感表达上,既有对友人招待的感激之情,又有在这深山古寺中感受到的清幽孤寂之感。主题思想围绕着在双峰寺留宿的经历,既有与故人相聚的欢乐,也有独自面对深山古寺景色时内心的宁静与孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。